Qual app usar para aprender idiomas?
Depende do idioma e de quanto você quer gastar. De graça: o Duolingo, que ensina 8 idiomas para quem fala português, do inglês ao chinês, e a Busuu, com cursos de 13 idiomas, entre eles árabe, japonês e coreano; para inglês e espanhol, o MEC Idiomas, do Ministério da Educação, é todo gratuito. Para entender a gramática: a Babbel, que ensina 13; 12 meses com todos os idiomas custam R$ 359,90 na App Store. Para um idioma menos estudado, do grego ao hebraico: o Mondly ou a Rosetta Stone, com todos os seus idiomas numa só assinatura. Para conversar com nativos: o HelloTalk, de graça.
Oito apps para aprender idiomas, lado a lado
| App | Para quem quer | Idiomas para quem fala português | O que é grátis | Na App Store do Brasil |
|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Criar o hábito, alguns minutos por dia | 8: inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, alemão e chinês | Todos os cursos, com anúncios e vidas limitadas | Super: de R$ 31,90 a R$ 224,90, sem período indicado |
| MEC Idiomas | Inglês ou espanhol sem pagar nada, do básico ao avançado | 2: inglês e espanhol, do nível A1 ao C2 | Tudo: cerca de 800 aulas, o teste de nível e a assistente de IA | Grátis, sem compras no app |
| Babbel | Gramática explicada e diálogos | 13, do inglês ao indonésio; sem japonês, chinês, coreano nem árabe | A primeira aula de cada curso | Todos os idiomas, 12 meses: R$ 359,90; só inglês: R$ 269,00 |
| Busuu | Um curso completo, corrigido pela comunidade | 13, entre eles árabe, chinês, japonês e coreano | O curso, com um anúncio curto antes de cada lição, e as correções da comunidade | Premium, 12 meses: R$ 137,90 ou R$ 274,90 |
| Memrise | Ouvir o idioma como ele é falado, em vídeos de nativos | 12 cursos: inglês (americano e britânico), espanhol (Espanha e México), francês, alemão, italiano, russo, chinês, coreano e japonês (também em alfabeto latino) | Todos os idiomas e as lições de vocabulário, com mais de 70 mil vídeos | R$ 61,90 por mês, R$ 259,90 por ano; vitalício R$ 1.099,90 |
| Mondly | Um idioma menos estudado, ou vários ao mesmo tempo | 41 segundo o Mondly; a lista em português nomeia 30 além do português, do africâner ao vietnamita | A primeira seção (6 aulas, uma conversa e o vocabulário), o chatbot e uma aula nova por dia | R$ 39,90 por mês; 12 meses: R$ 199,90 ou R$ 349,90; com todos os idiomas |
| Rosetta Stone | Aprender por imersão, com reconhecimento de fala | 25 cursos, 22 idiomas além do português, entre eles latim, irlandês e tagalo | 7 dias de teste | “Rosetta Stone Sapphire”: R$ 99,00, sem período indicado; com todos os idiomas |
| HelloTalk | Conversar com nativos que aprendem português | Qualquer idioma em que você encontre um parceiro | Conversar por texto, voz ou vídeo com falantes nativos | VIP: R$ 319,90 por ano; a renovação mensal custa R$ 50,90 |
A tabela mostra as compras que a App Store do Brasil lista para cada app. O Duolingo e a Rosetta Stone não dizem a que período corresponde o valor: o app mostra o seu preço antes de você pagar. Quando a Apple mostra dois valores para o mesmo plano, a tabela dá os dois. Busuu, Memrise e Mondly mostram também outros planos (ofertas, testes ou planos sem nome), que a tabela deixa de fora. No Brasil, a Babbel só vende assinaturas pelo app.
Qual app para o idioma que você quer aprender
| Idioma | Os apps que o ensinam para quem fala português |
|---|---|
| Inglês | Duolingo, MEC Idiomas, Babbel, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Espanhol | Duolingo, MEC Idiomas, Babbel, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Francês | Duolingo, Babbel, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Alemão | Duolingo, Babbel, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Italiano | Duolingo, Babbel, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Japonês | Duolingo, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Chinês | Duolingo, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Coreano | Duolingo, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Árabe | Busuu, Mondly e Rosetta Stone |
| Russo | Babbel, Busuu, Memrise, Mondly e Rosetta Stone |
| Turco | Babbel, Busuu, Mondly e Rosetta Stone |
| Holandês | Babbel, Busuu, Mondly e Rosetta Stone |
| Polonês | Babbel, Busuu, Mondly e Rosetta Stone |
| Sueco | Babbel, Mondly e Rosetta Stone |
| Norueguês | Babbel e Mondly |
| Dinamarquês | Babbel e Mondly |
| Grego | Mondly e Rosetta Stone |
| Hebraico | Mondly e Rosetta Stone |
| Hindi | Mondly e Rosetta Stone |
| Persa | Mondly e Rosetta Stone |
| Vietnamita | Mondly e Rosetta Stone |
| Indonésio | Babbel e Mondly |
Entre esses apps, só o Mondly ensina também finlandês, romeno, africâner, croata, búlgaro, tcheco, húngaro e ucraniano; só a Rosetta Stone, tagalo, irlandês e latim. O HelloTalk não tem cursos: nele você procura um nativo de qualquer idioma que queira aprender português.
Qual app para o seu objetivo
Quer começar sem gastar nada: Duolingo, Busuu ou MEC Idiomas
No Duolingo, todos os cursos são grátis, com anúncios e um limite de vidas (os erros que você pode cometer); para quem fala português, ele ensina inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, alemão e chinês. A Busuu dá de graça os cursos de 13 idiomas, com um anúncio curto antes de cada lição, e as correções da comunidade. Para inglês ou espanhol, o MEC Idiomas, do Ministério da Educação, é totalmente gratuito: cerca de 800 aulas do nível A1 ao C2, para qualquer pessoa.
Quer entender a gramática: Babbel
Cada lição da Babbel costuma durar de 10 a 15 minutos, com atividades de ouvir, falar, escrever, exercícios de gramática e diálogos do dia a dia. Para quem fala português, ela ensina inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, russo, holandês, turco, norueguês, sueco, polonês, dinamarquês e indonésio. A primeira aula de cada curso é grátis, e na App Store 12 meses com todos os idiomas custam R$ 359,90.
Quer um idioma menos estudado: Mondly ou Rosetta Stone
Grego, hebraico, hindi, persa e vietnamita: para quem fala português, só o Mondly e a Rosetta Stone ensinam. No Mondly grátis você tem a primeira seção, o chatbot e uma aula nova por dia; o Premium dá o app inteiro, com os seus 41 cursos, por R$ 39,90 por mês na App Store. A assinatura da Rosetta Stone, mensal ou anual, inclui os 25 idiomas, e dá para testar de graça por 7 dias.
Quer ouvir o idioma como ele é falado: Memrise
O Memrise ensina com vídeos de falantes nativos, mais de 70 mil, em 12 cursos para quem fala português. O plano grátis dá acesso a todos os idiomas e às lições de vocabulário; a assinatura acrescenta a conversa com IA e os exercícios de gramática e de verbos, e tira os anúncios.
Quer conversar com pessoas de verdade: HelloTalk
No HelloTalk você pratica de graça com falantes nativos que querem aprender português, por texto, voz ou vídeo, com tradução, pronúncia e correções. O VIP custa R$ 319,90 por ano na App Store.
Se você quer aprender mais de um idioma
- Babbel: a assinatura “Todos os idiomas” custa R$ 359,90 por 12 meses na App Store, R$ 90,90 a mais do que só o inglês (R$ 269,00).
- Mondly: o Premium inclui os 41 cursos. Rosetta Stone: a assinatura inclui os 25 idiomas.
- Duolingo, Busuu e MEC Idiomas: os cursos são grátis, então dá para fazer mais de um sem pagar.
Teste grátis e cancelamento
- As assinaturas se renovam sozinhas. Pela App Store, desative a renovação pelo menos 24 horas antes do fim do período (é o que dizem as descrições da Babbel, do Mondly e da Rosetta Stone): Ajustes do iPhone → seu nome → Assinaturas.
- O Mondly e a Rosetta Stone têm 7 dias de teste grátis; se você não desativar a renovação, a assinatura começa sozinha quando o teste acaba.
- Cancele onde você assinou: na App Store, na Google Play ou no site do app. Desinstalar o app não cancela a assinatura.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor app para aprender idiomas?
Depende do idioma. Para inglês, espanhol, francês, alemão e italiano, todos os apps de curso servem (o MEC Idiomas, só para inglês e espanhol); para japonês, chinês e coreano, a Babbel não serve, e o Duolingo, a Busuu, o Mondly e a Rosetta Stone, sim. De graça, comece pelo Duolingo ou pela Busuu, ou pelo MEC Idiomas para inglês e espanhol; para a gramática explicada, a Babbel.
Qual app ensina mais idiomas?
O Mondly, com até 41 idiomas, todos na mesma assinatura. A Rosetta Stone tem 25 cursos, a Babbel e a Busuu 13 idiomas além do português, o Memrise 12 cursos e o Duolingo 8 idiomas para quem fala português.
Dá para aprender idiomas de graça com um app?
Sim. No Duolingo todos os cursos são grátis, com anúncios, e a Busuu dá o curso de graça, com um anúncio antes de cada lição. O MEC Idiomas é totalmente gratuito para inglês e espanhol, o Memrise dá as lições de vocabulário e os vídeos, e no HelloTalk você conversa com nativos de graça. O Mondly e a Babbel dão só o começo do curso, e a Rosetta Stone 7 dias de teste.